Understanding the au revoir meaning in the Hindi dictionary is essential for anyone who wants to communicate politely and elegantly. This French phrase, often used in English conversations, goes beyond a simple goodbye—it conveys formality, cultural nuance, and a sense of temporary farewell. Many people search for au revoir meaning in Hindi to know how to use it correctly in letters, emails, social interactions, and everyday conversations.
In this article, we’ll explore 17+ interpretations and contexts of au revoir, its Hindi equivalents, practical examples, and tips to use this phrase naturally in speech and writing.
Why Understanding Au Revoir Matters
This phrase is more than a simple farewell—it reflects politeness, formality, and cultural nuance. Knowing its meaning in Hindi helps you:
- Communicate politely in formal or social contexts
- Understand French-origin expressions in English
- Use it accurately in writing, messages, and emails
Just as people search for “FYI meaning in text,” learning au revoir ensures you can say goodbye elegantly and correctly.
What Does Au Revoir Mean in Hindi?
Au revoir is a French expression that literally translates to “until we meet again.” In English, it is used as a polite or formal farewell.
Hindi Dictionary Equivalents:
- फिर मिलेंगे (Phir Milenge)
- अलविदा (Alvida)
- विदाई का शिष्ट तरीका (Vidai ka Shisht Tarika)
Key Aspects:
- Origin: French
- Meaning: Goodbye; until we meet again
- Tone: Polite, formal, sometimes literary
- Usage: Greetings, letters, emails, social interactions
Example Sentences:
- “I had a wonderful evening, au revoir!”
- “She waved and said au revoir to her colleagues.”
Origin and Historical Background
The phrase comes from French:
- “au” = until
- “revoir” = seeing again
It has been used in France since the 16th century as a polite farewell. English speakers adopted it in the 19th century, especially in literature and formal social contexts. In Hindi, it conveys the sentiment of “फिर मिलने तक”, indicating a temporary goodbye with the expectation of meeting again.
17+ Au Revoir Meanings and Contexts
Here is a detailed list of the different ways au revoir can be interpreted and used:
1. Formal Goodbye
Meaning: Polite farewell in professional settings
Hindi: शिष्ट विदाई
Example: “He said au revoir before leaving the meeting.”
2. Casual Goodbye Among Friends
Meanings: Friendly farewell
Hindi: दोस्ताना अलविदा
Example: “We had lunch together, and she waved au revoir.”
3. Temporary Farewell
Meaning: “See you later”
Hindi: अस्थायी विदाई
Example: “She left the party, saying au revoir.”
4. Literary or Poetic Usage
Meanings: Used in novels, poetry, and letters
Hindi: साहित्यिक अलविदा
Example: “The letter ended with a gentle au revoir.”
5. Professional Emails
Meaning: Polite closing phrase in formal communication
Hindi: ईमेल में शिष्ट समाप्ति
Example: “Thank you for your time. Au revoir, Henry.”
6. Farewell Parties
Meaning: Goodbye at events
Hindi: विदाई समारोह
Example: “At the farewell, everyone said Au revoir to Leo.”
7. Travel Context
Meaning: Saying goodbye during journeys
Hindi: यात्रा के दौरान विदाई
Example: “At the airport, he whispered au revoir before boarding.”
8. Multilingual Communication
Meanings: Using a French phrase in English conversation
Hindi: बहुभाषी संवाद
Example: “Even in casual chats, saying au revoir adds elegance.”
9. Television & Movies
Meaning: Used in dialogues to convey refinement
Hindi: टीवी/फिल्म संवाद में
Example: “The character waved and said au revoir dramatically.”
10. Classrooms or Educational Settings
Meaning: Teacher or student polite farewell
Hindi: कक्षा में शिष्ट विदाई
Example: “The teacher ended the lesson with au revoir.”
11. Business or Corporate Context
Meaning: Polite way to leave meetings or calls
Hindi: व्यापारिक संदर्भ में विदाई
Example: “After the presentation, he concluded with au revoir.”
12. Online Chats & Messaging
Meaning: Elegant farewell in digital conversations
Hindi: ऑनलाइन संदेशों में शिष्ट विदाई
Example: “Ending the Zoom call with au revoir feels classy.”
13. Cultural Appreciation
Meaning: Shows knowledge of French culture
Hindi: सांस्कृतिक समझ
Example: “Using au revoir shows respect for French etiquette.”
14. Romantic or Intimate Farewell
Meaning: Sweet goodbye between partners
Hindi: प्यार भरी विदाई
Example: “He kissed her hand and said au revoir.”
15. Historical Context
Meanings: Phrase used in classical French literature
Hindi: ऐतिहासिक साहित्य में
Example: “In the novel, the hero departed with au revoir.”
16. Group Settings
Meaning: Farewell to a group collectively
Hindi: समूह को अलविदा
Example: “Everyone shouted au revoir as the bus left.”
17. Reassuring Goodbye
Meaning: Goodbye with the expectation of meeting again
Hindi: फिर मिलने का आश्वासन
Example: “He said au revoir, promising to meet soon.”
11 Texting & Modern Usage Examples
- “It was nice seeing you! Au revoir 👋”
- “Signing off for today, au revoir!”
- “Au revoir, until next week!”
- “She texted au revoir after the chat.”
- “Leaving the Zoom, I said au revoir.”
- “Farewell party ended with everyone saying au revoir.”
- “I whispered au revoir at the airport.”
- “He added au revoir in his email signature.”
- “Au revoir, my dear friend!”
- “Ending the call with a polite au revoir.”
- “Even casual goodbyes can sound elegant with au revoir.”
Proper Context and Tone
| Tone | When to Use | Example |
|---|---|---|
| Formal | Business, emails, meetings | “Thank you for your time. Au revoir.” |
| Casual | Friends, social gatherings | “See you soon, au revoir!” |
| Poetic | Literature, writing | “He whispered au revoir as she left.” |
Final Thoughts
Understanding au revoir ensures you can say goodbye with politeness, elegance, and cultural awareness. From formal emails to farewell parties or literary usage, this phrase adds refinement to your communication.
Whether in daily conversation, professional settings, or creative writing, au revoir beautifully conveys “until we meet again.”
